诗篇第十七篇
第 17 篇
诗 17:3> 真能口中没有过失?大卫是狂傲,还是……
17:3 大卫是否在说他是无罪的呢?他这样说并不是狂傲地认为自己毫无瑕疵,只是他对与神的关系的一种理解。在 14 篇 3 节大卫说所有人都“一同变为污秽”,他知道自己也与所有的人一样,都犯了罪,但是他与神有亲密的相交,常常向神认罪悔改,并得到神赦免,因此,他的良善是来自不断地追求神。相反,那些愚昧人( 14:1-3 )是邪恶的,因为他们拒绝神,不认罪悔改,也就得不到神的宽恕。
诗 17:8> 若真能在神的翅膀下生活……
17:8 “隐藏在你的翅膀的荫下”是一种象征性的表达,象征神的保护。祂保护我们就如同母鸟用它的翅膀覆盖保护它的雏鸟一样。摩西也曾在申命记 32 章 11 节用过同样的比喻。
诗 17:8> 遇见苦难,向神呼求,但苦难并没有消逝……
17:8 大卫呼求神保护他如同人保护自己的眼睛一样。如果我们遇到了烦恼,也不能断言是失去了神的保护,神的保护并不单是使我们避开痛苦,还有更伟大的目的──使我们更好地事奉祂。因为神的保护是引导我们渡过苦难的境况,而不是帮助我们逃避它们。
诗 17:13-15> 当世人都围着金钱转的时候,我能否如大卫一般?
17:13-15 如果我们用自己所拥有的财产来衡量自己生命的快乐或满足,这就欺骗了自己。当我们把财富放在我们价值观的最高处,今日的安舒就遮盖与神的永恒的关系。我们以为得到财富就会快乐或满足,但很快便会发觉除了短暂的享受,到头来仍是一场虚空。要从永恒的角度来衡量快乐或满足,倘若你将永恒的财富放在地上财富之上,就可以找到真正的快乐了。
诗 17:15> “我醒了的时候”是指什么?
17:15 大卫相信死后仍有生命,“睡醒”是指复活的盼望,旧约有许多经文支持这个观点,其中有约伯记 19 章 25 至 27 节;诗篇 16 篇 10 节; 49 篇 15 节; 139 篇 17 至 18 节;以赛亚书 26 章 19 节以及但以理书 12 章 2 和 13 节。──《灵修版圣经注释》
诗篇第十七篇
神的审判必然公正(十七 1 ~ 15 )
诗人的行事为人完全正直,毫无过失,但却遭遇敌人诸般的攻击;自己屡受困苦逼害,反观敌人却安享顺境;然而诗人认定神的审判必然公正。这是一首诗人在夜间向他所深信和倚靠的神的祷告诗,是一首发自内心深处,将困苦交给神,寻求祂拯救的诗歌。
.呼求神公义审判的彰显( 1 ~ 2 )──这个审判既临到诗人,亦临到那作恶的人。
.对诗人的审判( 3 ~ 15 )
① 诗人的完全无过( 3 ~ 5 )──心思和口舌往往是最易犯错和得罪神的,然而诗人经得起考验,心思和口舌都没有得罪神。诗人不仅倚靠神的话( 4 ),更遵行神的旨意,用生命活出真理( 5 )。
② 诗人当得的奖赏( 6 ~ 15 )──这奖赏就是神对他呼求的聆听及应允,诗人因而肯定神会向他施行慈爱、珍惜他(如同眼中的瞳人)、保护他,不只在黑暗中,就是在日间光明中(或作将来的复活)也得见神的荣耀(形像),这是他生命最大的满足。
.对恶人的审判( 9 ~ 14 )
① 他们的恶行就是攻击义人,作事与追随神的人相反,他们的心思对神的说话及公义的事迟钝(“被脂油包裹”, 10 ),且以口舌犯罪。
② 他们当得的报应( 13 ~ 14 ):
( i )将会面对面见神的刑罚( 13 ),
( ii )只有今生的好处,却失去神( 14 )。
思想 神是诗人困苦遭遇的唯一投诉对象,因为神确实施行拯救,试想当逼迫临近你身时,你的反应怎样? ──《新旧约辅读》
诗 篇 诗篇 第十七篇 注释
17:1-15 这篇是一个无辜者的祷告
1-2 首段的祷文
诗人求神俯听他的祷告。
1
「听闻公义」:应作「听闻公正的申诉」。
2上  ; 可作「愿宣判我得直的话从你面前发出。」
3-5 祈求的基础
诗人知道自己本是无辜,故求神伸冤,证明他的清白。
6-14 祈求的内容
诗人求神保护和拯救他脱离敌人。
8
「瞳人」:是人体最宝贵的一部分,要万分小心去保卫。
10-12 描写诗人的仇敌毫无怜悯之心
10上  ;
原文作「他们关闭他们的脂油」。此处「脂油」大概指横膈膜
,代表人的情感,全句意思是:他们的心冷酷无情。
13-14 诗人求神采取行动,对付这些敌人
14
「你把你的财宝」:或作「至於你所珍爱的人」。
「他们因有儿女就心满意足」:原文或作「他们的子孙饱足」。
有学者将此节译为「耶和华啊!求你消灭这些人;从世上除灭
他们,从活人中间毁灭他们。求你用为他们储藏的灾难惩罚他
们,使他们的儿女同样受罚,还有剩余留给他们儿女的子孙」。
15 结语
诗人深信可以获得神的恩宠。
「见 ......
面」:强调和神有密切的关系。
思想问题(第 17篇)
1 大卫呼吁神试验鉴察他( 3)与他向神的祈求有什麽关连呢?
行不义的人可以求神为他申张正义麽?参 4-5节。
2 当神彰显 的慈爱,拯救倚靠 的人脱离恶人的手之时, 那方
面的属性也同时彰显出来?参 13节。
3 若按和合本 14节的译法,世人拥有财宝,其儿孙也可分享,这一
切是否真正的福气呢?参太 5:1-12,
诗篇第十七篇
一个有福的盼望(十七 1-15 )
好像约伯一样,诗人相信自己是无辜的。这并不是说,他宣称自己无罪,正好像那位来到耶稣面前,求祂帮助他信仰的年轻富有的官一样(太十九 16-30 ;可十 17-22 ;路十八 18-30 ),诗人‘自从作小孩子时已遵守一切诫命。’从这个新约故事,我们注意到两件事:(一)耶稣,望 他,就爱他。同样在这里,上帝望我们的诗人,并且爱他。
(二)耶稣告诉他,道德是不足够的,现在上帝也如此作。上帝所期望的是 hesed ──对上帝的约完全委身,以回应祂对我们的委身。诗人简直不敢相信,上帝会如此爱他,所以他也没有足够的准备,对上帝作完全的委身。
然而,在祂的仁爱里,晚上当他在床上时,上帝事实上曾探访他。上帝实际曾试验他,并且给他一个特别的个人经验,就是祂慈爱的同在。因此,我们的诗人回应说: 不管人的行为如何,我谨守你嘴唇的言语,因而逃避了强暴人的道路 。他事实上已选择跟随上帝的道路,而不是人的道路。
现在他选择称呼上帝为 el 。这使我们要问以下问题:他是否那位写上一首诗的外邦朋友呢?是否认识主的道路的‘蜜月’期现在已过去了,而他对信仰产生困惑──好像我们都会有的一样呢?无论如何,他宣告说:‘我求告你,我肯定你会应允。’ 奇妙 一词在这里意思是‘上帝恒久的爱,以奇妙的方式临到我。’‘我是投靠你的人之一,并且已从那些起来攻击你作为的人中获得拯救’──因为这 右手 ,当然,它是人常用来作事的手。
在第八节我们所遇到的可爱句子,是从申命记卅二章十节中引用的经文,它是旧约中早期的作品之一。在那时候,这几个字被用来称呼以色列;所以在这里,这位‘新’的以色列人,新的悔改者,也希望上帝对他用同样的称呼。在古旧的英文,眼睛的瞳孔被称为 mannikin ,意思即‘细小的人’,在希伯来文中,它的意思也是‘细小的人’,或者是指‘可爱的小人’。再次,翅膀的荫下在申命记卅二章接 的一节出现,它描述上帝在带领以色列人在出埃及时所作的事,因为正如出十九章四节所说。‘你们……看见我,如鹰将你们背在翅膀上,带来归我。’所以现在诗人祈求上帝,将他包括在上帝所带领离开埃及的子民中,亦即是说,上帝所救赎的整个子民中。
生活在上帝翅膀的荫下,并不表示一个人已脱离生活中一切的罪恶,得到安全。这是不可能的,因为上帝本身也没有离开世界。上帝存在于这里,在这个充满人类叛逆的世界中。所以就算在上帝的保守照顾中,邪恶的人,好像野兽一样,仍然环绕 信徒,并且寻找机会伏击他。他说:老虎凶猛、冷酷的眼,‘在夜间的森林里闪闪发光’,能接近并且撕碎我。信徒不能堕入乐观主义者的网罗中;他也不应该是一位悲观主义者;他应常常保持那最困难的情况,就是作一位现实主义者。
但是因为他曾如此说: 上帝是那位曾拯救投靠他的人 (第 7 节),我们这位新的悔改者,现在认真地要求他的权利,接受上帝的帮助。因为当旷野有呼喊‘主阿,求你起来’时,上帝就对以色列人这样行了。然而,正如我们在第一节所说的,当他仍是一个罪人时,他未曾认识到在爱中完全委身的意思是什么,并且如此的委身必须包括对敌人的爱。顺便提及,在这里世界一词是保罗所用的,当他解释这词的,他的意思并不是指物质的地球,而是人类邪恶的属世生活。
当会众听到这首由一位新的悔改者唱出的歌,见证他虽有怀疑,但是仍然持守信仰时,他们现在所学习到的,是何等的多呢!因此,所有出席的人,此刻加入了跟 而来最后的伟大声明。它的切实意思是什么呢?
(一)正如我们在绪论中指出的, 公义 一词,视乎经文本身,可以有不同的翻译方式。在这里,它可能的意思是 胜利 ,即是说,当上帝将事物放回正确的位置时。当那事情发生时,正如在会众中每一个人现在所唱的, 我必见你的面 ,就是,真正的看见上帝好像世界的救赎主一样。
(二) 你的形像 。在这里将它教条化是愚蠢的事。在民数记十二章八节,看见主的 形像 的意思,是差不多好像醒觉祂同在的轮廓,我们记起上帝对摩西说:‘你不能看见我的面,因为人见我的面不能存活。’(出卅三 20 )因为上帝是个灵,所以人的肉眼不能见到祂,人的智力也不可以领悟到。所以这节经文可以如此解释:‘每一个早晨,当我醒来时,我已被你同在的轮廓所渗透(好像一块海棉,我不能再吸收更多了)’。或者,它可以这样解释:‘当我醒来,在死亡的另一边,我已被你的形像渗透(一个生动的名词)。’即是说,虽然仅是一位受造物所能领悟的那么少,我在永恒中对上帝的认识,已完全满足了。
这最后一句被刻在那伟大的苏格兰传道者,爱丁堡的伟特博士( Dr. Alexander Whyte )的墓碑上。──《每日研经丛书》
马唐纳注释 诗 篇
第十七篇永远解不开的谜
当我们犯了错并因而受苦,良心就告诉我们,惩罚是应得的。但受苦若并非由於我们犯了错,却是另一回事了!这种受苦—— 彼得称其为“为义受苦”——对神的儿女来说,是一个很难解开的谜。
大卫知道他要受这种痛苦,但他也知道应怎样做。他把案件呈上公义的审判者面前。他有信心必得到公平的裁决。有时候,大卫好象极其自大地为自己辩护。他大声宣称他的公义、正直和顺服。听来他几乎已经到达一个没有罪的完美状况。但事实并非这样。大卫并不是宣称自己在生活的各方面都没有罪,他针对的只是当前的处境。他是说,他并没有做任何事去激怒他的仇敌。
我们可以改写大卫的陈词如下:
一七 1,2 “耶和华啊,求你听我的呼吁,因为我是公义的。求你留心听我的陈词,因为我正被人不公平地迫害。我恳求公平审判的时候,是“按着事实来交代”—— 没有诡诈或掩饰真相。在你审判的宝座前, 我寻求无罪释放。愿你的眼睛参透案件的各方面,然後作出公正的裁决。
一七 3 ~ 5 “你若试验我的心,你若在黑暗中,又在光明中监察我——无论你怎样透彻地试验我——你会发觉我的对敌并没有适当的理由这样折磨我。老实说——我所说的都是事实。至於人一般的邪恶,我已经能够借着靠近你的言语——圣经——而远避强暴。我已经走在顺服你的道路上。我所倚靠的并不是自己的能力,而是你的诫命和应许。我的两脚未曾滑跌;我没有向我的仇敌诉诸暴力,纵然我有许多机会这样做。
一七 6,7 “我现在向你提出呼吁。我恳求你作出公平的裁决,而且有信心你必听我的言语并应允我。你是救主,用右手拯救那些投靠你,寻求脱离敌人的人。我现在奔向你,求你大大显出你奇妙的慈爱。
一七 8 ~ 12 “求你保护我,如同保护眼中的瞳人——我正在思想眼睛的瞳孔,以及它怎样“受到眼睫毛、眼帘、眼眉、眼骨,和迅速举起的手保护着”。(迈耳)求你将我隐藏在你有保护的和深情翅膀的荫下。这样,我就得到安全,脱离那抢夺我所有东西的,和意图夺取我性命的恶人。正如你透彻地知道,他们被脂油包裹的心没有怜悯;他们的口自夸,吐说准备对付我的方法。他们暗地里追捕我。他们现在已经包围我。他们的眼专注要作出最後一击。他们象一头饿极的狮子那样凶残,又象狡猾的少壮狮子那样蹲伏在树丛里,准备把我抓碎。
一七 13,14 “耶和华啊,你必作我的防卫。前去迎敌,将他们打倒。用你的刀把我从这些恶人的掌握中拯救出来,他们只关心在今生能得到什麽。你已经把足够有余的物质赐给他们。就是他们的儿女也有过度的供应——足以留给他们的婴孩。
一七 15 “对我来说,他们可以拥有这一切。我的兴趣在於属灵的事物,而不是物质的财宝。只要我能够作为一个被宣告为公义的人,而不是有罪的人,来仰望你的面, 就已经足够了。我醒了的时候,得见你的形象,就心满意足了。”
沈班杜指出,本节包含约翰一书三章 2 节的每一个元素:
至高的满足:
一个巨大的改变:
扩大的视野:
约壹——还未显明 .. 但
诗——我就心满意足了。
约壹——我们必要象他。
诗——我醒了的时候,得见你的形象。
约壹——我们必得见他的真体。
诗——我必 .. 见你的面。 17
诗 篇 17:1
耶 和 华 啊 ! 求 你
听: 诗 人 呼 求 神 听 他 的 祷 告, 不 但 是 因 着 神 的 怜 悯 和 恩 典, 也 因 着 他 信 从 神 的 旨 意 和 道 路 (1~5 节 ) 。 神 鉴 察 他 的 心, 发 现 他 并 非 假 意 讨 神 的 喜 悦 ( 比 较 约 一 3:18~21) 。 大 卫 基 于 自 己 对 神 的 忠 心 呼 求 神,
这 表 明 了 一 条 十 分 重 要 的 真 理, 就 是 神 已 应 许 要 垂 听 那 些 爱 他 和 尊 荣 他 之 人 的 祷 告 ( 参 约 15:7 注 ) 。 真 诚 祷 告
的 一 个 首 要 条 件 是 无 亏 的 良 心 和 圣 洁 的 生 活 ( 参 约 一 3:22 注; 参 “ 有 功 效 的 祷 告 ” 一 文 ) 。
17:8
眼 中 的 瞳 人:诗 人
用 了 两 个 比 喻 来 记 念 神 对 他 忠 信 子 民 的 慈 爱 和 眷 顾。
1. 眼 中 的 “ 瞳 人 ” 是 一 个 希 伯 来 语 的 隐 喻, 指 极 其 珍 贵 可 爱 的 事 物。
2. “ 你
翅 膀 的 荫 下 ” 也 是 一 个 隐 喻, 所 描 绘 的 母 鸡 用 翅 膀 保 护 幼 仔 的 景
象; 因 此 它 表 示 温 柔 的 保 护 ( 比 较 36:7 ; 57:1 ; 61:4 ; 63:7) 。 基
督 曾 用 这 个 比 喻 来 表 达 他 对 以 色 列 的 爱 ( 太 23:37) 。 信 徒 应 当 祈 求 神 在 危 险 时 刻 伸 出 手 来 保 护 我 们, 就 像 人 本 能 地 保 护 眼 睛 的 瞳
人 免 受 伤 害 那 样 ( 比 较 申 32:10 ;
箴 7:2 ; 亚 2:8) , 并 要 祈 求 天 父 随
诗篇
注释
第十七篇 向至高的法院上诉
从塞缪尔记上二十三章 25 节起的一段记述,为这首诗提供了历史背景。那里的叙述与本诗吻合:诗人受敌众包围,其中还有一个突出的仇敌( 12 节是单数)。这首诗与十六篇有渊源,也许这里提及的患难是与前一首所涉及的困难一脉相承的。
这篇诗有 3 个恳求:求 「听」( 1 节),求 「侧耳听」( 6 节),「求你起来」( 13 节)。
在头一个呼求( 1-5 节),诗人基于自己的公义而申辩;第二个呼求( 6 下 -12 节),是呼求神对付凶悍的仇敌;第三个呼求是( 13-14 节)求神行动,有所作为。
第一和第三项的呼求加上诗人个人的附注,以确定语气和强调式的「我」作主词( 6 、 15 节),二者接连地表达信心,相信神实时会垂听,并且对神有一个未来的异景(参十六 1 、 9-11 )。
第 1-5 节 向神申诉 -- 基于公义大卫在此当然不是说自己生平没有半点的罪恶,他只是指在此段与扫罗的关系破裂的日子,他仍保持清白。他存清洁的良心到神面前(参尼六 8-9 ;徒二十四 16 )。「听闻公义 …… 我的呼吁」( 1 节;参申一 16 ,意即「判断公义」,叫公义的判决能以申张)。「夜间」( 3 节)是人的思念模糊,虚假的事横行之际(参十六 7 ,三十六 4 )。「嘴唇」是强调人的言语十分重要( 4 节)。在大卫与扫罗的纠纷之中,属天的言语已立定大卫为膏立的王。这神圣的宣布和说话正是大卫的保障,纵使世人嘲弄也不能叫他动摇(撒上二十四 3-7 ,二十六 8 以下)。大卫良心清洁,皆因他遵从神所启示的方法,走祂指示的「路径」,毫不越轨(未曾滑跌)( 5 节)。
第 6 节 身处危机仍然祷告,因为晓得神必然应允。这里的「神」( ēl ) 字,是所有神名字中最超越的一个。祷告使我们的需要上达至高的神。当然,我们也该知道,除了存清洁的良心来呼求之外,还有别的地位能让我们向祂祷告,好像困苦贫乏,后者也同样可作向神切切申诉的根据(八十六 1 ),又如求祂施以属天赦免(八十六 4 、 5 ),最后是奉耶稣的名祷告,这也必蒙垂听(约十六 23 )。
第 6 下 -12 节 大卫向神陈明他的需要 父神固然全知道我们的需要,但我们仍当向祂祈求(太六 6-13 )。耶稣也照样明白人的需要,所以说「要我为你作甚么?」(可十 51 )。第 7 节直译「使你的慈爱变得奇妙」,诗人用的形容词暗示神有超自然的权能,而所用的名词指出祂的大爱,向着我们恒久不变。第 8 节「瞳人」即瞳孔,人会不自觉地随时保护自己的眼睛,大卫也等候神,深信属天的保护也必随时护庇他。「翅膀」(六十 4 ;参得二 12 )。第 11 节「我们 …… 我们」:诗人这样的叙述,结拿( Kidner )说是因为大卫从来不曾忘记他的同伴。第 12 节这里作单数,可作「每一个都像 …… 」或「他像 …… 」(参这篇的导论)。
第 13-14 节 第三个申诉:求神显出祂神圣的作为
大卫单单仰望主拔「刀」(指神审判的能力)救护,也仰望神的「手」(为个别信徒而有的行动)。第 14 节「世人 …… 今生」:只活在今世的价值之下的人,很难得着神的眷顾。第 14 节下和合本的译法可能正确,因为这里若是从神的仇敌( 14 节上)转到祂所庇护的人,便会失去跟 15 节作对比的作用了。神充满他们的,其实是指他们该受的刑罚,会按着圣经家族相承的原则(出二十 5 ),传到各人的子孙后代。大卫并不是满心仇恨,他反对口舌犯罪( 1 节),他只不过陈明一己的公义,并与神所启示出来的每一方面的义愤认同。
第 15 节诗人以强调式的「至于我」,来与他所提过的人和事物作一比较。大卫的仇敌,他们的结局在神的手中。他们充满了财宝,「心满意足」( 14 节),但也累积了审判,但诗人却以神实在的同在(「形象」)「心满意足」(参十一 7 )。「醒了」:即复活(参赛二十六 19 ;但十二 2 ;亦参四十九 15 ,七十三 23-24 ,一三九 18 )。
诗篇第十七篇
第十七篇 呼求公义
大卫首先关注的,是自己的清白,他敞开自己让神鉴察。这是呼吁神保佑的前奏,本诗的下半即充满此呼求。第 7 节首度提到他的危难,接下去对于包围他的仇敌有生动的描述,并强烈恳求神击溃他们。最后一节把属地的这些情节都抛诸脑后。黑夜终将过去,清晨必晴空万里。
标题
见导论 Ⅵ C. 2 , 50 ~ 51 页。
因公理而求(十七 1 ~ 5 )
若这些话显得太夸张,神却可以接受,因约伯也用这类言词(伯一 8 ,四十二 8 ),却丝毫未暗示他是毫无罪孽的。亦见五 4 ~ 6 的注释 。大卫不是在自夸自擂,而是在关心正直的问题:神与人的公理何在。他细察自己的心,确知他的敬虔绝无虚伪(参,约壹三 18 ~ 21 );因此他呼求神,按照真相来判决,因为他需要洗刷罪名( 2 节)。神既是审判者,必不致枉断无辜;而大卫并没有可隐瞒的事。
3. 注意,这里与十六 7 同样提到因反省而失眠可能是由于神的光照,也可能是由于内心的自省;参七十七 2 ~ 6 ;较喜乐的状况则见六十三 5 、 6 ,一一九 62 。
4. 译为 不行 的字,通常意指“保持”或“看守”。但是后者可能带敌视意味,如五十六 6 ,这动词的另一个时态意指小心;因此 RSV (参 AV 、 RV )认为不需要更改经文,或改变分节的方式,但 NEB 、 JB 却如此主张。大卫的心中可能是想到撒母耳记二十五 32 以下的事件,当时藉着亚比该,他听到神的声音,约束自己不行强暴之路。
5. 滑跌 ,直译为“被移动”,见十五 5c 的注释 。
因慈爱而求(十七 6 ~ 9 )
这段是向一位朋友和保护者直求,而不是将案件呈给法官。
7. 中文的前两行,在希伯来文只是四个含义丰富的字。 显出 奇妙的…… 令人想起神大能的干预作为(见九 1 的注释 ),以及祂在创世记十八 14 对撒拉的责备:“耶和华岂有难成(直译:太奇妙)的事吗?” 慈爱 ( steadfast
love ),或“真实的爱”( NEB ),是恪守约定的信实,婚约之中的献身可作其比喻。这个字在旧版本中译为“ lovingkindness ”,当时尚未完全明白它与约的关系,以及其中忠诚的因素。参六十二 12 。 救主 (和合: 拯救 )在旧约主要是指从实际的恶事中拯救出来,正如此处,但是也很方便就可运用在属灵的层面,如五十一 12 、 14 。 寻求保护 (和合本作 投靠 )是诗篇经常关切的事,特别是大卫的诗篇,它和仇敌的提及,皆成了注册商标(这个事实与大卫早期的逃难生涯相互应和;见十八 2 所引克巴确克的话 )。可能最后一句话要跟“救主”连用,并译为“用(不是 在 ) 你的右手 ”;参 NEB 。
8. 在 眼中的瞳人 的比方之后,随即提到摩西之歌(申三十二 10 、 11 )所描述保护的 翅膀 ,这里的用意也相同;而在该段经文中;用极生动优美的笔法,将这第二个比方作了引申说明。在其他经文中,这是典型的象征说法(参,得二 12 ;诗三十六 7 ,五十七 1 ,六十三 7 ,九十一 4 )。
凶杀的欲望(十七 10 ~ 12 )
这是对无情掠夺之人或兽所作的观察,用一针见血的话道出。这幅丑恶的围攻图画,在二十二 12 ~ 18 再度出现,而其情况表明,至终惟有加略山是最合理的解释。
10. 希伯来文的第一行由两个字构成含义隐晦:“他们关闭他们的脂油”。“他们的脂油”(或视为副词:“在他们的脂油中”)或许是指他们的外貌,其肥胖便说明了他们的自私自爱(参,七十三 7 ),反映出他们内在的心态(参,一一九 10 :“他们的心就像肥胖一般”)。“他们关闭”或许是不及物动词,正如我们形容一个没有反应的人,是“自我封闭”;因此 JB 译为“以脂油仿佛掘壕沟自保”;参 AV 、 RV 。但 RSV 与 NEB 视之为及物动词,好像约翰壹书三 17 所言;“他们的脂油”则指“他们的(肥胖)心态”。前一种翻译似乎力量稍弱,意指人心是逐渐变硬的;后一种译法则意指,这是故意的选择。当然,这两种状况都极有可能发生。
11. RSV 所译 \cs9 他们追捕我 ,是将“我们的脚步”( AV 、 RV 、和合本)稍作修改;部分原因是要避免全诗整篇都用“我”、“我的”,而只在这里用“我们的”(本节其余的代名词,未作详尽区分)。但是希伯来文并非不可取,因大卫的思想当中总会顾及他的同伴,而诗中提到仇敌,也是一下用复数,一下用单数 151 。
情欲的报应(十七 13 、 14 )
对于神为恶人所存留的,诗人有两点看见,在此并排列出,令人触目惊心。第一点为,神迎见他们( 13 节),这是众所周知的审判模式,诗人以勇猛的笔法描述,神在半途拦截这些人( 前去迎敌 ;或如 RV 小字:“先发制人”)。第二点( 14 节)则表面看来情况正相反:将他们所喜爱的东西加给他们。他们是只属 今生 的 世人 , 就让他们得着今生的一切吧 152 !拥有一切却没有神,本身就是一种审判──最后一节的彻底对比,更衬托出这个主题。
用 的刀 ( 13 节) …… 用手 ( 14 节),这里原文没有“用”的介系词,可是如此将其含义翻译出来,是正确的,只要视这些名词为救护的工具 153 。另一种看法,是将这些名词与“恶人”和“世人”视作同位词,就像 AV 、 RV 小字所译:“从恶人,就是的刀;从世人,就是的手”──这就肯定神会用恶人作审判的器具;参以赛亚书十 5 以下。但是这个题目太大,若只如此稍微带过,似乎并不恰当;因此 RSV 等的译法较理想。
爱的报偿(十七 15 )
这节了不起的经文,撇开第 14 节属地的范围,富庶的低谷,直起上升,飞入云霄。其间的对比显明,如开头语的强调: 至于我 (参,如:书二十四 15b ,或诗十三 5 :“但我……”)以及 心满意足 一字,这个希伯来动词与上一节的“心满意足”是同一个字。亦见十六 11 的注释 。因此,这里是将两种人生目标并排展示,就像腓立比书三 19 、 20 一般。
在 义中 与神面对面的含义,不仅指审判方面。物乃以类聚:参提多书一 15 ,及马太福音五 8 。“我们必得见祂的真体”之应许,不仅保证“我们必要像祂”(约壹三 2 ;参,林后三 18 ),同时也多少假定这一点。面对面认识神,亲眼见祂的 形像 ,是摩西的特权(申三十四 10 ;民十二 8 );既然他看见神并不是在梦中,而是清醒之时(民十二 6 、 7 ),有些解经家 154 建议,对诗人而言, 我醒了的时候 ,也只不过是这个意思。但是诗篇中有各种强烈的表达(见十六 9 以下的注释 ,及十一 7 所列的参考经文),支持此处的 醒 乃是指复活而言,以赛亚书二十六 19 ,但以理书十二 2 ,也无疑为同样含义。这是全篇的高潮,亦充分回答了第 7 节的祷告:“求显出奇妙的慈爱来。”
151 第 12 节的单数(希伯来文)或许是从整体来看仇敌,也或许是从个别来看(即,“他们每人都像一头狮子”)。 Kirkpatrick 建议,这可能是指那群人中最凶猛的一个(如扫罗?)。
152 RSV 等如此解释第 14 节, JB 也有极强的表达。但希伯来文也容许 AV 、 RV 的翻译,而 NEB 除了改动的部分,亦可接受。
153 G -K, 144m .
154 如: Kirkpatrick, Weiser 。相反的观点,看 Briggs,
Dahood 等。──《丁道尔圣经注释》
诗 篇
诗篇第十七篇
17篇
本篇的性质颇难决定,从1、2和6至9诸节看,应属个人求告的诗,但若从3至5节看,可能是被诬陷之人的祷告(参7、26、35诸篇)。知道神必不撇弃他,正义终必伸张(15节)。诗前题注有“大卫的祈祷”字样,似乎又属君王祈祷诗。因此有人认为此诗或有大卫为扫罗和随从追杀但获脱险的背景在;诗人将此事写成祷告的诗章。
作者及写作时期均不详,若为君王诗,应写于被掳前。
此诗由向神呼求开始(1-2节),然后为自己无辜申辩(3-5节),恳求神拯救脱离仇敌之手(6-9节),接上描写仇敌如何凶恶(10-12节),求神膺惩(13-14节),最后以义人得存活,正义必伸张作结(15节)。
《诗篇》题注中特别冠以“祈祷”的诗共有五篇:17、86、90、102、142。
17:8 “瞳人”为纤细易受损伤的器官,最应保护爱惜。“翅膀的荫下”可指雌鸟护庇其雏,也可指约柜上天使基路伯的双翼,有“保护的大能”的意思。
17:12 《诗篇》作者常将仇敌比作野兽(例如此处的“狮子”),以说明其凶恶、残忍。在巴勒斯坦地,狮子当日必极常见,人人畏惧。
17:14
有人认为本节中的“财宝”应作“刑罚”,全节可译为“耶和华啊,求你从世上毁灭这些人,从活人中消灭他们,把你的刑罚充满他们的肚腹,连他们儿女的也塞满,并把其余的刑罚留给他们的子孙”。其实此处所说与刑罚无关,而是诗人对今生享福的世人那种好象云烟般的财富一点也无羡恋,他所宝爱的是得见公义的神,与神为友。
17:15
“在义中见你的面”可指被诬陷的人得直。但如果“我醒了的时候”含有“复活”的意思(参赛26:19;但12:2),则此处的“义”可指最后的审判。诗人对今生的荣华毫无所恋,他的盼望是得脱死亡的黑夜,能见到坐在公义宝座上的神。